En otoño de 2009, una nueva pareja se mudó al edificio
Aun no los habíamos conocido, pero podíamos oirles
todo el tiempo. Siempre estaban...
Bueno chicos, digamos que estaban siempre... Tocando la gaita
Vale, esto es ridículo, no me creo que esos dos sigan "gaiteando"
Lo se. Ya van 6 horas
Deben estar haciendo tantra de gaitas o algo así
Ella sige gritando para que la "gaitee" más fuerte, pero suena que el "gaiteo" de él es bastante fuerte ya
hay un vaso de agua en mi cuarto, que está vibrando como en Parque Jurásico
¡Teneis vecinos! ¡Bajad un poco las gaitas!
Como Conocí a Vuestra Madre 5x06 - Bagpipes
Subtitulado y Sincronizado por: HailieShel
Empecé a ir al bar para tener tranquilidad y silencio
no funcionó muy bien
Ted, siento tener que ser yo quien te diga esto
- Marshall y Lily van a divorciarse - No, no van a hacerlo
Solo escucha, lo que yo presencié anoche
Cariño, deberías limpiar eso
Sin problemas
Debería irme
Ella le hizo lavar sus platos en el momento, Ted
Me gustaría que ese agua parase...
Barney, eso no es un gran problema
Y definitivamente no tan grande como para que me agarres la mano
Estamos en grandes problemas, Ted
Ya se loq ue está pasando, tú, amigo, estás pasando por una pequeña condición de
no conocida porque acabo de inventarla, llamada: Nueva relación engreída
Tú y Robin estais en la parte de la luna de miel,
Todo es perfecto, toda canción en la radio habla de tí, todas las demás parejas son una mierda
Disfrútalo. No dura para siempre
Lo hace cuando eres así de increible
Ey, escucha, Robin y yo hemos estado guardando una lista de en cuantas camas lo hemos hecho
Y hemos llegado a 83 y media
¿Media?
Siglo XIX y una tienda...
- Hola - Hola ¿Qué pasa?
Hola tigre...
¿Cómo lo llevas? ¿Necesitas un abrazo? ¿Quieres hablar de lo de ayer?
Esto es espacio seguro
Barney piensa que como Lily te pidió que fregaras los platos, tu matrimonio se está derrumbando.
¿Qué? ¿Por qué?
A Lily le gusta la limpieza así que limpio los platos cuando acabo ¿Cuál es el problema?
Yo te diré cual es el problema
¿Recordais cuando yo era le mejor siendo soltero?
- No - No
Bien, ahora soy el mejor en las relaciones
Incluso mejor que tú y Lily
Ooh... Mírate...
Tienes novia 5 minutos y crees que puedes jugar con los chicos grandes, es adorable
Hijo, yo he estado en relaciones desde que tu tenías un cuento de ponies y jugabas a Dave Matthews
con el reloj de tu mamá. Soy un buen novio hasta durmiendo, puedo llevar un carro bien
cargado con una mano y darte una buena paliza con la otra, que te haría llorar.
Demonios, he olvidado mas de Michael Wave y palomitas dietéticas viendo películas de Sandra Bullock
más de lo que sabes, pero... gracias por tu preocupación, colega.
- Marshall, déjame hacerte una pregunta. - Claro
¿A tí te importa que haya un fregadero lleno de platos?
No, en realidad no
Entonces es problema de Lily, no tuyo
Cierto, pero si lo hago, no hay razón para pelear, así que...
Oh, peleais. Robin y yo nunca peleamos
Claro que lo haceis
No, y este es el secreto, cada vez que parece que vamos a pelearnos
¿Por qué hay una bolsa de braguitas con un cartel de "Abril 2006" en tu armario?
Así que cada vez que crees que vas a tener una pelea, solo ¿te levantas y te vas?
100% efectivo.
No puedes pelear si no estás allí, eso nos enseñó Gandhi
Tio, eso no es cierto
No me puedo creer que Robin aguante eso
Oh, no te preocupes, ella tiene otra gran forma de evitar las peleas, también
Um, ¿las máquinas de corbatas son lavables?
No, para nada
¿Por qué?
¿Qué tienes en la mano?
¡Oh Dios mio! ¿¡Qué tienes en la mano!?
Vale, osea que, tu te vas y Robin se desnuda, esas son las dos peores formas de evitar peleas que he visto
En realidad, lo de desnudarse no es malo
Eso fue algo raro
- Vale, llámame loco - Loco
Pero cuando aparece un problema, Lily y yo lo hablamos
Hay tantas cosas buenas que hacer con la boca humana ¿Por qué gastarla hablando?
Pero si insistes, esto es lo que yo hubiera dicho sobre lo de los platos.
Si yo fuera el marido de Lily
¡Barney, estás en casa!
¡Tio!
- Ve al grano - Vale, vale
Gracias muñeca
Cariño ¿Vas a limpiar eso?
Me alegro de que lo menciones... No
Y esto es el por qué
Lily, se que no te gusta un fregadero sucio Pero ¿Tiene que ser mi trabajo mantenerlo limpio?
Quiero decir, si una vez miro al techo del salón y pienso: "Oye, quiero una réplica de la Capilla Sixtina ahi"
¿Sería tu trabajo pintarlo?
- Oh no, claro que no - Exactamente
Entonces cariño, por la misma forma, si no te gusta ver un fregadero lleno de platos,
¿sería tu trabajo limpiarlos?
Wow... Gracias por explicarme eso. Me confundo tanto.
Eso es porque eres una mujer
- ¡Ni siquiera se por qué nos reimos! - Claro que no lo sabes...
Te estás quedando conmigo.
Espera Ted, escuchemos al hombre
Y una vez que tenga la retención.
Es hora de sacar las grandes armas
Mira, te quiero, pero cariño, con la poca energía que tengo al volver de trabajar, quiero regarte con amor
no lavar una estúpidos platos
Tienes razón, yo haré los platos
Justo después de hacer esto
oh...
Oh si...
Gírate
Oh, duro... Oh, si...
¿Le vas a pegar tu o le doy yo?
- Tiene razón - ¡No, no la tiene!
Marshall, mírame. No te metas en el circo de Barney Stinson de casas de espejos y mala lógica
Es justo como acabaste con un pendiente en 2003
- Ey, ese pendiente era guay - Era guay ¿Verdad?
¡Marshall, quédate conmigo! Barney: está equivocado
No, no lo está
- Odio limpiar los platos en el momento - ¡Dijiste que no te importaba!
¡Lo odio, Ted! Lo odio con una ardiente furia interna, lo odio.
¡Lo odio! ¡LO ODIO!
De nada.
Hola chicos
Bien, ahí estás Tú me dirás la verdad
Barney dice que tú y él nunca peleais
- Creo que eso es verdad - ¡Te lo dije!
¡Imposible! Os quiero a los dos, pero sois los dos individuos más emocionalmente desequilibrados
de la historia de las relaciones, debeis haber tenido al menos una pelea
- ¿Sabes qué? La tuvimos - ¡A-ha!
Hubo una pequeña dispusta sobre cuál de los dos eras más sublime
lo dejamos en empate y pasamos al sexo
Por cierto, me encanta que vayamos a esquiar este fin de semana porque los vecinos de arriba
me están volviendo loca
Si, es malo.
- Voy a decirles algo - Gracias
Genial. Vale, todos tenemos nuestras asignaciones del fin de semana: Ted, tu vas a enfrentar a tus vecinos,
Marshall, tú te vas a enfrentar a Lily y Robin te voy a necesitar en una posición concreta en la parte de atrás
de tus esquíes, será genial. ¿Preparados? ¡Genial!
- Adios chicos - Adios, divertíos.
Barney... ¿sabes?
Todas esas locas, bien pensadas teorías que probablemente funcionarían
Marshall, solo voy a decir esto una vez más: Es una mala idea
- Creo que podría funcionar - Valel, dos veces más: Es una mala idea
Escucha, Barney ha sacado algunos puntos lógicos, Lily es una mujer razonable, creo que si se lo explico
ella lo entenderá y pronto estaremos de nuevo en nuestro camino
No, se enfadará y tendreis una gran pelea
- ¿Apuesta de bofetada? - Apuesta de bofetada
Cariño ¿Puedes lavar tus platos?
Lily, me alegro de que saques el tema
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
Te prepararé el sofa, colega
Oh, ¡Hola!
¡Los coleguillas de ski han vuelto!
Hola chicos, ¿Cómo estuvo vuestra excursión?
- Tan perfecta - Hemos estado todo el fin de semana abrazándonos
ante el fuego, sin diamantes negros, pero con corazones llenos.
- Vale, me voy a desempacar. - Oye, tú.
¿si?
- Oh tio... - ¿Dónde demonios os habeis metido los dos...
...para volveros tan pegajosos?
¿No es genial verla por fin tan llena emocional, espiritual y sexualmente?
Yo salí con ella un año.
Si...
Como sea ¿Cómo fue tu fin de semana?
¡Terrible! ¡Y es todo culpa tuya! ¿Vale? Tome tu estúpido consejo
Cariño ¿Puedes lavar tus platos?
Lily, me alegro de que saques el tema
No.
Y este es el por qué:
Vale
Bueno, es como esto ¿Vale?
Si, claro, tú quieres que yo vaya a fregar... mis platos.
Pero quizá yo quiero que tú... pintes el techo. ¿Verdad?
Puede que yo deba decir: Vale, si. Yo lavaré mis platos si tú subes ahí y pintas bebés desnudos en el techo
¿Sabes? Es como...
-¿¡Eh!? - ¿¡Eh!?
No se qué pasó
Soy abogado, peleo por un caso. Pero cuando se trata de Lily me vuelvo...
nervioso. No se, la chica es todo ojos y tetas
¿Que pasó con el argumento: "Vengo con poca energía de trabajar y prefiero regarte con amor"?
Debí haber escrito eso
Mira, Lily, yo...
- Yo cobro más que tú - ¿¡Perdona!?
Baila para mi
- Oh, Marshall... - Tío...
Tenía más sentido cuando tú lo dijiste, pero cuando yo lo dije se convirtió en una pelea y una vez que
Lily y yo empezamos a pelear ¡La pelea empieza a mutar y multiplicarse!
Claro, empezó con los platos, pero entonces:
¿Así que estás diciendo que no tienes que lavar los platos porque trabajas más duro que yo?
Vale, eso no es lo que estoy diciendo... pero es verdad
Y de repente estamso hablando sobre quien trabaja más duro...
Yo enseño a niños, estoy enrriqueciendo a los líderes del mañana
Tú cocinas galletitas y quitas mocos.
¡Y más peleas aparecen!
¡Y aparecen peleas a las que hasta les pierdes el rastro!
Si necesitas ir en mitad de la noche ¡O bajas la tapa o siéntate!
¡Mi madre no te odia! Es neutral contigo
No me molesta tu imitación de "El Resplandor", solo que no necesito oirla, especialmente de noche
Dany no está aquí Sra. Torrance...
- Por favor, no hagas eso - Por favor, no hagas eso
Tio, Lily pelea sucio
Es pequeña... pero es como esa almohada en la que tu hermano se tira pedos 5 días y luego te pone en
el saco de dormir
Debería solo ir a casa y disculparme.
No, lo que necesitas es una revancha ¡Pelea más fuerte!
Imagínalo Marshall: No tener que lavar otro plato en tu vida y todos los platos están siempre limpios
¿Por qué? Saca toda esa ansiedad a la hora de comer, no más poner tu camisa en forma de bol para echar
ahí las galletitas saladas. Ese mundo es tuyo Marshall, sacalo, cógelo, ponle un traje de salsa ranchera: Disfruta.
- Tiene razón - ¡NO!
Las estúpidas ideas de barney te han llevado a esta ciénaga, no hay estrategia, simplemente:
¡Lava los estúpidos platos!
¡NO! Esos platos son mi madurez y si quiero vivir mi madurez en un fregadero sucio de pastel, ketchup y pasta
- ¿Qué comes tú? - Entonces ¡Maldita sea, es mi derecho!
¡Lavaré mi madurez cuando sea bueno y esté preparado!
¿Qué estaba balbuceando?
- Hola Barn-Stewart-Mart - Hola Ro-Ro
Vale ¿Ahora teneis motes adorables? En serio: ¿Qué os está pasando?
Nada, solo estamos felices
Es como decía Gandhi: "Sonreir no cuesta nada, caramellito"
No estoy seguro de que sepas quién es Gandhi.
Bueno Ted ¿Hablaste con los vecinos?
Si, si, lo hice, subí allí preparado para enderezarlos
- ¿Son viejos? - MUY viejos
Entonces ¿Qué hiciste?
Bueno, no tenía la fuerza para decirles que pararan, porque, bueno: Bien por ellos.
Así que solo les dí la bienvenida al edificio, cogí un caramelo, evitar educadamente algunos
comentarios racistas y entonces me fuí.
En los siguientes dos días, Barney y Robin continuaron siendo más felices que nunca.
Y Marshall y Lily siguieron peleando.
No me importa si los platos están acabados ¿Vale? Si a ti te importa, hazlo tú.
¡Genial! Entonces, a mi no me importa si tú tienes un orgasmo, si a ti te importa, hazlo tú.
Pasé 18 años sin una mujer que tocar. ¡Puedo volver a hacerlo!
¡Puede que tengas que hacerlo!
Y yo seguí oyendo más "gaiteos" en el mismo ritmo.
No se que hacer, Lily y yo nunca hemos tenido una pelea tan larga, es como si ya ni existiera
El domingo por la mañana hizo tortitas, Ted. Tortitas y tiras de bacon
Es tu culpa, tomaste consejo de relaciones... De Barney.
Bueno, puede que Barney lo tenga entendido.
Él y "Ro-Ro" son la mejor pareja ahora.
Nos han desplazado
¿Sabes qué? No me lo creo, toda esa monería y mierda amorosa, no son ellos.
Y se de hecho que Robin odia los motes
Gracias Robsey-Wapsey
Si... yo no acepto motes.
Acabé las paginitas deportidiarias
En serio, para.
Hola Robin, soy T-Mos
Si, tampoco me gustan en tí.
Bueno, obviamente ahora le gustan. Y... Venga ya, alguien tenía que ponerle fin a los de "T-Mos"
No, "T-Mos" era genial
Estoy pensando volverlo a tomar.
Las gaitas suenan distintas hoy están con mucho... eco.
Si, están en el servicio. Ahora tocan la gaita en la placa de ducha.
Y entonces me di cuenta de como descubrir lo que pasaba con Barney y Robin
- Oh, Hola Ted ¿Cómo están Marshall y Lily? - Esos dos me preocupan, de verdad.
- Tú y tu gran corazón gigante - Vale, ya basta de tonterías enamoradas.
Ted ¿Qué quieres decir?
- ¿Quién es este tío? - Llegaremos a eso
Vereis, se que había algo mal. Vosotros estabais demasiado... felices.
Demasiado brillantes. Demasiado "moteados"
Descubrámoslo. ¿Vosotros nunca discutís?
¡Manzanas de caballo! **NT: expresión americana para "anda ya"**
Peleais, todo...
el...
tiempo.
¿Cómo vas a saber eso?
Phil me lo contó
¿Quién demonios es Phil?
- Tu vecino de abajo - Hola, soy Phil, del B.
Y él lo ha oido...
TODO
Así que Phil me contó que Ro-Ro y el Barns-stormer han estado peleando
mucho. ¿Quereis explicaros?
Vale
Todo estaba yendo genial. Nuestras técnicas para no pelear estaban funcionando perfectamente
Antes de irnos a ese viaje de esquí el find e semana pasado
Así que le mostré a Marshall que la pelea de Lily era estúpida y que nunca tendría que lavar otro plato.
¡Choca esos dos!
Ese es un consejo terrible
¿Qué? ¿Estás de acuerdo con Lily? Tú--
Oh no, nos vamos a pelear Y no puedo huir
No puedo desnudarme, está helando. Cogería una hippotermia
- ¿Podría saltar? - ¿Solo los pantalones?
Esto de no pelar se ha acabado ¿Verdad?
Eso creo.
- ¡No puedo creer que estés de acuerdo con Lily! ¡Le está dominando! - ¡No creo que le hayas lanzado a una pelea en la que ella tenía la razón!
Y no acabó ahí. Hemos estado peleando desde entonces.
Y todas esas peleas que no habíamos estado teniendo, volvieron todas
- La bolsa de braguitas - El asesinato de la corbata
La mini-camara que encontré en el cabecero de la cama
Así es como un quarterback se mantiene en forma, los lunes por la mañana se sienta con algo de helado
y revisa las técnicas de juego
- ¡Barney, por última vez, compararlo con el futbol no le quita peso! - ¡Y nunca serás tan buena como yo si no miras las técnicas de juego! -
¡LO SABÍA! Sabía que estabais actuando demasiado lindos y perfectos
Mira, solo estabamos hartos de oiros decir a todos lo horribles que somos en las relaciones
Si, y fue bonito ser la mejor pareja por un minuto
Sabía que mentíais, teneis que estar muy espabilados para engañar al T-Mos
Para.
Marshall, la cena está lista.
¿Hic-- Hiciste cena para mi?
No, pero es tu favorita
Hola...
Necesitamos vuestro consejo
Así que Barney y Robin contaron a Lily y Marshall todo sobre sus peleas
Y digamos solo que en comparación, una pelea por los platos era muy estúpida
Y al final, Lily y Marshall, los dos, tuvieron la misma reacción
Lavaré mis platos cuando acabe desde ahora hasta que muera
No me importa que los laves, pero si es algo con queso o algo que se pegue, dejalo enjuagando ¿Vale?
Claro, cariño
- Te quiero - Yo también te quiero
¿Veis? Eso mismo ¿Cómo habeis llegado a eso? ¿Cómo lo habeis arreglado todo?
No lo se, supongo que a veces teneis que dejar vuestro ego a un lado
Si, y recordar que el amor que teneis por la otra persona es más importante que ganar
¿Más importante que ganar?
para, para...
En serio, ¿Cuál es el secreto?
Vale, vereis, el periodo de "luna de miel" puede haber acabado, pero ahora podeis entrar en el asunto de verdad
Y en realidad, esa es la mejor parte
Adios
Entonces ¿Qué hacemos ahora?
Supongo que tenemso que hablar más y llegar al verdadero asunto.
Si... ¡O! Hay un banco en el ascendor
Oh, eso es mejor
- Oye, quizá no somos la mejor pareja del mundo - Total, no es una competición
¡¡GANAMOS!!
¡La mejor pareja del mundo!
¡¡WOOO!! ¡¡SI!!
Adivina qué, estas copas...
son de plástico, así que podemos simplemente tirarlas
Eso significa, no platos sucios en el fregadero
Sucio... quizá debería meterte a tí en el fregadero
Y desde que esa primera pelea se arregló...
todas las demás peleas, bueno...
mejoraron también